WindowsXP HomeEdition タイ語版のインストールがうまくいかない

かみさんはHPのノートパソコンを使っているのだが、WindowsXP　ProfessionalからWindowsXP　HomeEditonのタイ語版へ入れ替えようとしている。
で、今のWindowsからセットアップしようとするとダウングレードだからできないと怒られたので、新しいディスク（MacBookから取り出したMac用のフォーマットをしているディスクでWinowsでは認識できないはずのもの）と入れ替えてブート。
電源が入ったところでタイ語OSの入ったディスクを挿入し、リセット。
Windowsのセットアップ画面が出てきて、Enterを押すと、HDDが認識できないということでセットアップができない。
インターネットで調べてもディスクがフォーマットされていなければフォーマットするところからスタートするようなことが書いているし、会社の連中に確認してもフォーマットを促してくるはずとのことなので、動作自体が変。
ということで結局は失敗。
今原因調査中・・・
いつになったらできるのやら・・・（はあ）